The Cowherd and the Weaver Girl

作者 Evan Mantyk & Ariel Tian

牛郎織女是中國古代最經典的愛情傳說之一。無論是文學、戲劇，還是傳統習俗中，都有這個傳說留下的印記。

民間傳說

在神韻藝術團2025年的巡迴演出中，牛郎織女的故事被賦予了嶄新的詮釋，採用了民間傳說中流傳最深遠的版本：

下凡的織女被牛郎的老牛偷走了衣服，使她不得不與牛郎結為連理。但這段姻緣卻不被天庭接受。王母讓天兵抓走織女，並在天空用髮釵佈下銀河，使得牛郎織女不得相見。但牛郎的真情與堅貞最終感動了上天，王母最終允許他們每年七夕在鵲橋相見，以解相思之苦。

在明代小說《牛郎織女傳》中，牛郎、織女和為他們牽線搭橋的老牛，都是天上的仙官星宿轉世。他們來自天上，在人間顛沛流離一番之後，最終又回到了天上。也許他們下世的意義，就是給我們留下這個美麗的傳說吧。

還沒有看過神韻的朋友，可一定不要錯過今年的牛郎織女！

文學經典

關於牛郎織女的記載，最早始於《詩經》：「維天有漢，監亦有光。跂彼織女，終日七襄。」在這首《小雅‧大東》的詩歌中，牽牛和織女是隔著銀河遙遙相望的兩個星宿，牽牛星在東，織女星在西。

在對後世詩歌文學影響很深的漢代詩集《古詩十九首》中，牛郎織女的故事被描繪的更為動人：「迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許？盈盈一水間，脈脈不得語。」

而關於牛郎織女最浪漫的詩句，莫過於秦觀的《鵲橋仙》。大家耳熟能詳的兩個愛情名句，都是出自於這首詩：「金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。」「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。」

牛郎織女每年相見的日子是黃曆的七月初七，七夕便因此成了乞巧節，也被認為是中國的情人節。閨閣女兒都會在這一天向聰明美麗的織女祈禱，期望天上的織女賜福，讓自己變得心靈手巧。在戲劇《長生殿》中，中國四大美女之一的楊貴妃就曾與唐明皇在乞巧節時對天盟誓，許下了情比金堅的誓言。

在這個情人節，神韻藝術品與您再次回味牛郎織女的美麗傳說與文學經典。祝您擁有一個美麗的情人節！