賣米成仙的李玨

作者：Zheng Jian，Dora Li；編譯：Springer Yang

神仙故事向來被人們所津津樂道。成道成仙，功成圓滿，是修煉人夢寐以求的目標。然而，在衆多神奇的成仙故事中，有一位並未修煉，也無意成仙的普通人，一輩子和錢財打交道，從來沒有修過道，也不會任何法術，卻早早在仙家洞府的石壁上留了名成了仙，成就了一段不一樣的神仙傳奇，他就是唐朝廣陵江陽人，賣米成仙的李玨。
      
李玨（jué）家族，世代居住在城市裡，以販賣糧米為生。傳到李玨這一輩，便由他繼承了家業。

李玨秉性端正，為人勤謹，他十五歲時就跟隨父親做生意。父親忙於其它事務時，就讓李玨獨自負責賣米。李玨幹這活兒，倒是簡單，凡是來買米的客人，李玨就直接把量米的升斗交給他們，讓他們自行稱量，好像一點也不懷疑他們會佔了便宜。

一般來說，米價還會隨著季節而變化，但李玨也從不盤算，像別人那樣去計較這些，賣一斗米只求能得兩文薄利，只要夠贍養年邁的父母就足矣了。

他這樣做生意的方式看起來很傻很笨，放着賺錢的大好機會，也不好好地大賺一把，完全沒有其他商販的奸滑之態。儘管如此，經營幾年後，李家卻並沒有受到絲毫影響，反而家業更加殷實，衣食無憂。

終於有一天，李父突然發現家裡的變化實在太大了。於是一陣心血來潮，他好奇地問兒子是如何經營的，怎麼就賺得那麼多呢。李玨就把自己的辦法，如實地告訴給了父親。

李父聽罷，不由地感嘆道：「幹我們這行的人有那麼多，販米時都是賣時用小斗，買時用大斗，都想着多賺點錢。我做生意時，平常買賣也只用一個斗，自認為沒有偏頗。如今，你把升斗交給買家，任由他們自己稱量，我真的是比不上你啊。即便這樣，我們李家仍能衣食無憂，難道不是神明相助嗎？」

後來，李玨的父母都去世了，他本人到八十歲時，仍舊操持米業。當時有一位宰相，和這位江陽的李玨重名。李宰相出鎮淮南，李玨為了迴避官家名諱，於是改名李寬。

李宰相抵達淮南後，做了一個清晰的夢。他夢到進入了一座洞府中。裡面煙花爛慢，翔鸞舞鶴，還有團團彩雲伴隨着祥瑞的霞光，宮殿樓閣相連，綿延不絕。李宰相獨自走到裡面，看到石壁上用金字寫着很多名字，赫然發現「李玨」二字也列於榜中。

這位李宰相一見榜單中有「李玨」的名字，頓時高興不已。他自言自語地說：「我生於聖明的王朝，入仕以來一直官居顯赫，如今又升為宰輔，我怎麼能沒有功德惠及天下呢？如今親眼看到洞府裡寫着我的名字，原來我也是仙人啊！」

正當他高興不已的時候，忽然從石壁的左右二邊各走出來一個仙童，對他說：「這裡是華陽洞天，這個姓名不是指您，而是指您所轄江陽的一個子民。」

李宰相醒來後，回憶夢中的景象，猶如歷歷在目，心中很是驚嘆。於是他派出屬官去尋找那位同姓同名的「仙人」。但是打聽了很多人，都不知道另外一個「李玨」是誰。

後來里巷中有人知道李寬的本名叫李玨，於是向宰相呈報此事。李宰相急忙派車將李玨請到府中，齋戒沐浴後，拜他為道兄。李宰相將夢中的景象告訴給他，還問他平生都修煉哪些法術，服用哪些丹藥，希望他能傳授一二。

因為李玨的確不知道如何去修，也不懂得法術，只得如實相告：一輩子惟獨賣米而已。李宰相再三恭敬地詢問，李玨只是說：「我是一介小民，平生不知道修行之事啊。」

或許為了解開宰相的疑惑，李玨只好為他講述做生意的經歷。宰相確認他不懂法術，惟獨賣米而已。但作為生意人，能由人自稱自量，不看重現實的利益得失，宰相感嘆道：「這是常人很難做到的事。你能做到這樣，所積的陰德之大，平常人是難以企及的呀。」

李玨身在滾滾紅塵，一輩子經營米業，雖然和錢財打了一輩子交道，但仍能保持恬淡寡慾的天性。他的容貌看上去也格外仁慈安祥。鬍鬚長約一尺，皓然飄飄，儼然一副仙家風範。

李玨活到一百多歲，壽終正寢，無疾而終。根據民間記載，他去世三日後，棺槨自裂，人們打開一看，發現裡面衣帶完好無損，但身體已經消失，猶如蟬蛻一般，屍解成仙去了。