昭君出塞 青史留香

編譯  Springer Yang，Ariel Tian

中國西漢時期出現了一位女子，其以傾國的美貌與無私的胸懷，為匈奴與中原的子民帶來了半個世紀的和平與繁榮。後世有上千首關於她的詩文傳世，「沈魚落雁、閉月羞花」中的「落雁」說的就是她。這位名垂青史的女子，就是四大美人之一的王昭君。2022年的神韻舞蹈《王昭君》講述的就是這段傳奇。

王嬙入宮

王昭君，名王嬙，字昭君，西漢時湖北秭歸人。晉朝時為避司馬昭諱，因稱王昭君為明妃。傳說她出生時，王夫人夢見明月落入懷中，不久之後生下昭君，喚其乳名為皓月。昭君自幼穎悟，天生麗質，十歲便能吟詩彈琴，她的美貌聰慧在家鄉遠近皆知，後被選入宮。

據東晉修道人葛洪所著的《畫工棄市》記載，漢元帝後宮眾多，無法一一召見，便讓畫工畫像，根據宮女畫中容貌決定是否召見寵幸。因此所有的宮女都賄賂畫工，多達十萬錢，少則五萬錢。只有王嬙卓爾不群，不肯行賄，因此從未得到元帝關注。

此時的漢朝與北方匈奴已經過一百多年的戰爭，到漢元帝時，漢朝國力日益強盛，人民更希望過安穩的日子。據《資治通鑑》的記載，呼韓邪單于在公元前三十五年統一了匈奴，把他的敵人郅支单于的人頭送到了長安，似有威脅之意。不久之後，呼韓邪單于到長安朝見漢元帝，請求和親結緣。此時若不能妥善處理與強大匈奴的關係，那麼勢必會對中原的安寧造成極大的威脅。

於是元帝答應呼韓邪的要求，和大臣們根據畫像從後宮挑選和親的人選，最後選定了從未謀面的昭君，封她為和親的永安公主。據《漢書》記載，元帝將該年年號改為「竟寧元年」，可見對此次和親的重視。

昭君出塞

昭君臨去時才被元帝召見，根據《後漢書》的記載，她「豐容靚飾，光明漢宮」。元帝這時才發現，這是一位言辭得體，舉止文雅，難得一見的佳人。

元帝雖然懊悔，但無法失信於匈奴，只能忍痛割愛，讓昭君遠嫁匈奴，自此天各一方。「畫圖省識春風面，環佩空歸月夜魂。」杜甫詠懷昭君的詩句，寫盡了這位絕代佳人的遺恨與鄉愁。傳說昭君在出塞途中奏出傷感動人的琵琶曲，連飛過的大雁都被昭君的琴聲與美貌傾倒，忘記搧動翅膀而落在地上。

元帝自此追查行賄畫工一事，將有罪的畫工在市中斬首（包括給昭君畫像的毛延壽）。據《畫工棄市》所記，抄沒的家產有億萬巨資，京城的畫工人數都因此而減少。

昭君被封為「寧胡閼氏」，意思是能給匈奴帶來安寧的王后。這位柔弱美麗的女子就這樣擔起了維護漢匈邊塞和平安寧、傳播大漢文化的使命。

兩千年前的北方大漠，荒涼寒冷，當時的匈奴民族過著遠遠落後於漢朝的遊牧生活。北風捲地，飛沙翳日。來到匈奴，面對艱難困苦的生存環境，生活習俗的巨大差異，昭君卻能夠心懷大義，堅守使命，放下個人的鄉情愁緒，以非凡的勇氣、毅力和善良的心懷，融入匈奴民族的生活，她從一個普通的漢宮宮女，成為匈奴人民賢淑仁善的王后，輔助了兩代單于。 

她勸誡單于停止戰火，將先進的漢朝文化禮制傳授給匈奴人民。她教化人民種植黍麻，繁殖六畜，織布鑿井，使得當時的邊塞不再有烽煙戰火，而是一派「風吹草低見牛羊」、人民安寧、經濟繁榮的祥和景象 。

昭君不負漢室所託，忍辱負重，在匈奴生活了60多年，終其一生為漢朝匈奴邊塞安寧及匈奴民族的發展而努力。在大黑河畔匈奴人民為她修建了昭君墓「青塚」，在北方大漠，她被視為上天派來幫助匈奴的神女，傳說她經過的地 方都會水草豐美。

「一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。」歷代無數文人騷客為昭君撰寫或感懷或讚詠的名篇。唐代汪遵在詩作《昭君》中這樣讚揚她的功績：「汉家天子镇寰瀛，塞北羌胡未罢兵。猛将谋臣徒自贵，蛾眉一笑塞尘清。」

王昭君用自己的一生幸福，換來了漢匈邊境半個世紀的和平繁榮，也因此以「落雁」的美名，與「沈魚」的西施，「閉月」的貂蟬，「羞花」的楊貴妃齊名，成為中國四大美人之一，名垂千古，青史留香。