相由心生

編譯 Pingping Yu

明朝時，有一位姓張的男子，家中頗爲富有，而且爲人仁善慷慨，因此當地百姓都稱呼他為「張善人」。

張善人五十歲的時候，夫人爲他生下一個女兒，因爲是高齡得女，就給女兒取名為「天賜」。天賜出生後，全家人一看到她就都驚呆了：全身的皮膚黑黝黝的，而且粗糙的像樹皮，完全不像別的嬰兒那樣柔嫩白皙。

張善人見了天賜，心中十分發愁。他擔心街坊四鄰知道了，難免背後恥笑，豈不壞了家族的名聲？爲免丟臉，張善人命家人在密室中撫養天賜，不准帶出家門。因此鄉裏間幾乎無人知道天賜的存在。

可憐的天賜就這樣與世隔絕的慢慢長大了，她的容貌依然是醜陋不堪。雖然貌丑，但是到了談婚論嫁的年齡，還是要出嫁的。張善人夫婦尋覓良久，終於找到一位貧寒的儒生，願意娶她爲妻。張善人在偏遠處給女兒夫妻蓋了一座大宅，宅院五重大門時常緊鎖，除天賜的夫婿外誰也不准進入。

張善人每次宴請賓客時，女婿都是獨自前來。時間長了，人們就開始竊竊私語，說張家小姐一定是奇醜無比，不然女婿怎會從不讓她見人？

有一天，幾個好事的年輕人請張善人的女婿吃飯，席間把他灌得酩酊大醉，從他身上找到了鑰匙。他們跑到天賜家，打算用鑰匙一一打開五道大門。

在夫君去參加酒席的時候，天賜就在屋中獨坐，靜思己過。她想，自己一定是前世做了什麽孽，今生才會遭到醜陋的報應。她虔誠的祈禱：「佛祖呀，我前世一定是做了大惡，今生才會奇醜無比。我父親和丈夫都嫌棄我的相貌，以致我至今從未出過家門。」

她想到此處，傷心的哭起來。但是，她轉念又想到：「也許我如此遭遇，也不是壞事，因爲這樣我就可以償還前世造下的惡業。聽説佛祖已轉生世間。我能與佛祖同世爲人，已經是三生有幸了，足以欣慰了。」想到此，她不禁雙手合十，感恩的虔心禮佛。

就在這時，佛祖忽然顯現在天賜面前。看到天賜那純淨善良的心，佛祖慈悲的揮手輕拂，霎那間天賜的容顔煥然一新，變的肌膚似雪、面貌如花。此時的她，外貌就如内心一般純淨美好。

而就在此時，恰巧那些年輕人打開了第五道大門。大門打開的瞬間，這些年輕人全都張大了嘴巴，吃驚的説不出話來。他們看到眼前站著一位亭亭玉立、美若天仙的少婦。她的美是如此的超凡聖潔，就像天宮仙子飛臨凡塵，全身熠熠生輝。

這正是所謂「相由心生」：内心的敬佛美好，令醜女變的美如天仙。